4 00:02:05,039 --> 00:02:09,459 E così era, a quei tempi della Prima Grande Guerra, 5 00:02:10,719 --> 00:02:13,339 che devasterà la terra per decenni a venire, 6 00:02:14,800 --> 00:02:19,899 che Rose ha risolto voltare le spalle al servizio militare. 7 00:02:20,839 --> 00:02:24,040 La sua storia non è iniziata lì, 8 00:02:25,259 --> 00:02:27,719 ma ciò nonostante prese una brutta piega. 11 00:03:26,290 --> 00:03:27,870 Tutto è in ordine. 12 00:03:28,970 --> 00:03:29,970 Non manca nulla. 13 00:03:30,450 --> 00:03:31,490 Non per quanto posso vedere. 14 00:03:33,530 --> 00:03:35,310 Possiedi questo documento. 15 00:03:35,429 --> 00:03:37,390 Ciò significa potresti reclamare l'eredità. 16 00:03:39,940 --> 00:03:41,060 Conosce la terra, signore? 17 00:03:43,120 --> 00:03:45,660 SÌ. Da ragazzo ho trascorso due estati lì con mia madre. 18 00:03:47,320 --> 00:03:48,900 Dopo la morte di mio padre, 19 00:03:48,900 --> 00:03:50,440 siamo stati gentilmente ricevuti nella tenuta. 20 00:03:54,339 --> 00:03:56,580 Fu allora che nacque la piccola cappella ha preso fuoco, 21 00:03:57,020 --> 00:03:58,119 quando un fulmine lo colpì. 22 00:04:09,689 --> 00:04:11,449 La fattoria è rimasta vuota per molto tempo. 23 00:04:13,050 --> 00:04:14,829 Perché hai aspettato fino ad ora farsi avanti? 24 00:04:16,050 --> 00:04:18,589 La notizia ha impiegato un'eternità per raggiungermi. Ero un soldato. 25 00:04:18,929 --> 00:04:19,929 Dove? 26 00:04:21,029 --> 00:04:22,029 Con l'esercito. 27 00:04:23,670 --> 00:04:24,670 Per dieci anni. 28 00:04:25,689 --> 00:04:26,689 E tua madre? 29 00:04:28,629 --> 00:04:29,629 Anche morto. 30 00:04:31,230 --> 00:04:32,230 Tutti adesso. 31 00:04:50,040 --> 00:04:53,340 Poiché quello stesso giorno non esisteva più ritenuto idoneo per un'ispezione, 32 00:04:53,340 --> 00:04:54,879 più, 33 00:04:55,920 --> 00:04:59,580 si convenne che sarebbero partiti insieme la mattina seguente 34 00:05:00,580 --> 00:05:03,600 per ispezionare la tenuta. 35 00:05:34,389 --> 00:05:40,009 Il bestiame era diviso nel villaggio, altrimenti sarebbe morto. 36 00:05:56,439 --> 00:05:59,860 È una buona terra, ma pretende tutto da te 37 00:05:59,860 --> 00:06:01,719 solo per il rendimento più piccolo. 38 00:06:02,879 --> 00:06:06,240 Un uomo deve sapere cosa sta facendo, oppure sarebbe stato meglio lasciarlo stare. 39 00:06:08,199 --> 00:06:10,519 Come soldato, hai combattuto per la terra. 40 00:06:12,259 --> 00:06:14,839 Ciò non significa che puoi resistere la lotta contro di esso. 41 00:06:17,869 --> 00:06:19,749 Come potete vedere, c’è ancora molto da fare 42 00:06:20,229 --> 00:06:22,029 prima ancora che il vero lavoro possa iniziare. 43 00:06:23,309 --> 00:06:24,309 Non è per tutti. 44 00:06:25,769 --> 00:06:26,849 Non c'è vergogna in questo. 45 00:06:28,389 --> 00:06:29,969 Comprerei volentieri il terreno da te. 46 00:06:30,689 --> 00:06:31,689 Per un buon prezzo. 47 00:06:33,169 --> 00:06:34,269 E ho intenzione di restare. 48 00:06:36,429 --> 00:06:37,929 Per sistemarsi finalmente. 49 00:06:39,709 --> 00:06:42,449 E cercare la mia fortuna in questa splendida parrocchia. 50 00:06:45,290 --> 00:06:47,610 Nei prossimi giorni possiamo mettere le formalità in regola 51 00:06:47,610 --> 00:06:49,150 e firmare i documenti. 53 00:07:06,689 --> 00:07:09,829 Il primo arrivo è stato completato. 54 00:07:14,689 --> 00:07:17,889 E anche se Rose non ha trovato nessuno 55 00:07:17,889 --> 00:07:19,230 che voleva brindare con lei, 56 00:07:22,090 --> 00:07:25,850 erano abbastanza felici di prenderle i soldi. 58 00:09:59,789 --> 00:10:00,869 È strano. 59 00:10:02,949 --> 00:10:03,949 È diventato così stretto. 60 00:10:06,590 --> 00:10:07,930 E' tutto ammaccato. 61 00:10:09,710 --> 00:10:12,190 Non è solo la mia faccia. Tutto ha una nuova forma adesso. 62 00:10:38,840 --> 00:10:41,619 In paese ti chiamano "il soldato". 63 00:10:44,420 --> 00:10:46,639 E dicono che sei un eccentrico. 64 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Silenzio! 65 00:10:51,039 --> 00:10:53,639 E che porti qualcosa di misterioso con te. 66 00:10:53,839 --> 00:10:54,860 Ti avevo detto di stare zitto! 70 00:11:46,610 --> 00:11:49,249 Che tipo di vita è costruita sull’inganno? 71 00:11:50,990 --> 00:11:52,410 Non c'è eroismo in questo, 72 00:11:53,290 --> 00:11:55,970 solo coercizione e difficoltà, sempre in guardia. 73 00:11:57,710 --> 00:11:59,970 Una vita del genere può essere chiamata libertà? 74 00:12:33,350 --> 00:12:36,070 Alcuni dicono che il tempo porterà una soluzione. 75 00:12:37,169 --> 00:12:40,629 Altri dicono che il Signore provvede per i suoi nel sonno. 76 00:12:43,149 --> 00:12:47,069 Qualunque cosa si possa dire, non ho mai dormito 77 00:12:47,069 --> 00:12:50,569 ha fatto altrettanto bene a Rose come è successo quella notte. 78 00:12:52,230 --> 00:12:55,909 E il consiglio arrivò il giorno dopo. 79 00:12:59,300 --> 00:13:00,300 Che cos'è? 80 00:13:00,800 --> 00:13:04,900 La tempesta ha spazzato via i nostri recinti, e il bestiame fuggì. 81 00:13:06,240 --> 00:13:10,380 Forse potremmo condurre le pecore qui con te. 82 00:14:16,889 --> 00:14:18,249 Ehi! Ehi! Ehi! 83 00:15:02,289 --> 00:15:05,789 L'orsa è stata trovata morta nella foresta il giorno dopo. 84 00:15:07,709 --> 00:15:09,089 La carne era andata a male. 85 00:15:11,069 --> 00:15:12,249 Ma dal nascondiglio, 86 00:15:13,269 --> 00:15:15,949 in onore di Rose confezionarono un mantello, 87 00:15:16,809 --> 00:15:18,909 un berretto e un colletto. 88 00:15:24,389 --> 00:15:29,069 Il soldato, l'eccentrico, il misterioso erede, 89 00:15:29,490 --> 00:15:33,529 era diventato un uccisore di orsi, 90 00:15:33,529 --> 00:15:36,789 non è più obbligato a contendere con il vecchio ordine, 91 00:15:36,789 --> 00:15:39,049 ma una che aveva scritto la propria storia 92 00:15:39,490 --> 00:15:40,490 in quello del villaggio. 93 00:15:42,440 --> 00:15:45,200 Cos’altro, allora, potrebbe ancora accadere? 94 00:15:47,520 --> 00:15:51,380 E sebbene Dio si mostri ma raramente, o troppo indistintamente, 95 00:15:51,380 --> 00:15:52,760 nelle faccende della vita quotidiana, 96 00:15:54,160 --> 00:15:57,240 il tempo passava visibilmente sulla terra. 97 00:16:05,639 --> 00:16:08,580 Era passato un anno dal suo arrivo, 98 00:16:10,019 --> 00:16:13,100 e Rose era stata sequestrata da un potente spirito di impresa. 99 00:16:13,100 --> 00:16:14,100 l'aveva presa. 100 00:16:15,319 --> 00:16:18,720 Pensò all'espansione, di ingrandire la fattoria, 101 00:16:19,799 --> 00:16:22,539 anche del surplus e del profitto. 102 00:16:47,379 --> 00:16:49,139 È bello vedere la terra prosperare di nuovo. 103 00:16:51,639 --> 00:16:53,240 Non pensavo che ne fossi capace. 104 00:16:57,149 --> 00:16:58,329 Nemmeno io. 105 00:16:59,889 --> 00:17:02,709 Ogni giorno rimango meravigliato che sono qui. 106 00:17:07,190 --> 00:17:11,610 Prima non avrei mai potuto immaginarlo un domani. 107 00:17:13,850 --> 00:17:15,110 Cosa potrebbe accadere, cosa potrebbe essere. 108 00:17:17,670 --> 00:17:20,329 Ero troppo occupato a provarci per sopravvivere ogni giorno. 109 00:17:23,240 --> 00:17:24,279 E adesso? 110 00:17:27,390 --> 00:17:30,190 Per la prima volta, a quanto pare così magnifico e bello. 111 00:17:34,109 --> 00:17:35,430 Mi dà una tale gioia. 112 00:17:37,839 --> 00:17:40,359 Lavorare, immaginare cos'altro si potrebbe fare. 113 00:17:44,990 --> 00:17:48,430 Pensare a tutto ciò che si potrebbe ancora creare, o costruire. 114 00:17:52,089 --> 00:17:53,749 E per questo c'è bisogno di questa terra. 115 00:17:56,039 --> 00:17:57,299 È un inizio. 116 00:17:58,960 --> 00:18:00,799 La terra ha un valore diverso dalla moneta. 117 00:18:01,859 --> 00:18:03,499 La moneta viene scambiata una volta con qualcosa. 118 00:18:04,319 --> 00:18:05,779 La terra ti dà ogni anno. 119 00:18:06,759 --> 00:18:07,779 Come il grembo di una donna. 120 00:18:10,990 --> 00:18:11,990 No. 121 00:18:13,749 --> 00:18:15,190 Non desidero vendere il ruscello. 122 00:18:20,539 --> 00:18:22,339 Ma ti farò un'offerta: 123 00:18:24,999 --> 00:18:27,759 un modo per guadagnare il tuo pezzo di terra, 124 00:18:27,759 --> 00:18:29,619 mentre per me tutto resta com'è. 125 00:18:32,140 --> 00:18:36,280 Ho cinque figlie, e mi mangiano fuori casa e in casa. 126 00:18:38,779 --> 00:18:41,180 Rose aveva ottenuto molto finora. 127 00:18:43,120 --> 00:18:45,780 A farlo era stata costretta praticare la disciplina, 128 00:18:46,960 --> 00:18:50,200 e rigorosa abnegazione, ogni giorno. 129 00:18:51,700 --> 00:18:54,960 Se n'era andata senza per esigere, 130 00:18:56,599 --> 00:18:58,840 e ha rinunciato per ricevere. 131 00:19:00,640 --> 00:19:02,880 Nascondersi per esistere. 132 00:19:05,680 --> 00:19:09,520 Ma una volta necessità è stato soddisfatto, 133 00:19:09,920 --> 00:19:11,980 il desiderio di averne di più presto segue. 134 00:19:13,540 --> 00:19:15,520 Perché l'avidità è un'ebbrezza. 135 00:19:16,800 --> 00:19:19,160 Fa credere che si ha diritto a tutto, 136 00:19:20,420 --> 00:19:24,060 e così si giustifica dalla sua stessa esistenza. 137 00:19:25,700 --> 00:19:27,060 Non conosce limiti. 138 00:19:28,840 --> 00:19:31,280 L’avidità è senza misura, 139 00:19:32,080 --> 00:19:34,940 senza scopo né disciplina. 140 00:19:37,020 --> 00:19:39,860 Un barile non può essere più vuoto che vuoto. 141 00:19:41,200 --> 00:19:43,840 Ma è facile farlo traboccare. 142 00:19:47,740 --> 00:19:53,099 Questa è Susanna, virtuoso e timorato di Dio, 143 00:19:54,019 --> 00:19:55,460 abile in ogni compito femminile. 144 00:19:56,559 --> 00:20:01,059 Si prendeva cura di sua madre, che sopportò molte sofferenze prima della morte. 145 00:20:11,819 --> 00:20:12,819 Non so cosa lo affligga. 146 00:20:25,890 --> 00:20:27,770 L'ha iniziato la mia defunta moglie. 147 00:20:29,450 --> 00:20:31,910 Ha lavorato anche durante il parto. Ne abbiamo uno da ciascuno di loro. 148 00:20:33,670 --> 00:20:34,670 Ma era debole. 149 00:20:34,730 --> 00:20:35,730 Lascialo! 150 00:20:36,270 --> 00:20:37,270 Molto debole. 151 00:20:38,290 --> 00:20:39,290 Spesso costretto a letto. 152 00:20:44,490 --> 00:20:45,490 BENE? 153 00:21:01,089 --> 00:21:03,109 Il gentiluomo desidera corteggiarvi. 154 00:21:04,209 --> 00:21:05,529 Sono disposto a darti a lui. 155 00:21:06,609 --> 00:21:07,609 Sei disposto anche tu? 158 00:21:59,589 --> 00:22:00,589 SÌ. 160 00:22:20,440 --> 00:22:23,080 Che il Signore ti benedica e ti protegga. 161 00:23:39,640 --> 00:23:40,640 Lontano! 162 00:23:57,390 --> 00:23:59,910 Domani lo faremo tutti conoscerci meglio. 163 00:24:22,970 --> 00:24:24,150 Non ti occuperai del fuoco? 164 00:24:30,690 --> 00:24:31,690 Devo? 165 00:24:32,690 --> 00:24:35,470 posso provare, in modo che i vestiti possano asciugarsi. 166 00:24:37,140 --> 00:24:40,900 O tu, signore. Forse lo sei comunque più abile in questo. 167 00:24:50,560 --> 00:24:52,460 Il cestino delle conserve e carne fredda 168 00:24:52,499 --> 00:24:54,900 rimasto dal matrimonio— abbiamo lasciato anche quello vicino al carrello. 169 00:24:57,740 --> 00:24:59,059 Non lo so. 170 00:25:03,440 --> 00:25:05,759 Ringraziamo il caro Signore per questo 171 00:25:05,759 --> 00:25:07,920 i giorni passati sono stati abbondanti e non siamo andati 172 00:25:07,920 --> 00:25:08,920 a letto affamato. 173 00:25:10,940 --> 00:25:13,980 che mi hai benignamente custodito oggi, 174 00:25:13,980 --> 00:25:15,080 e ti prego 175 00:25:15,499 --> 00:25:17,620 per perdonarmi tutti i miei peccati, 176 00:25:18,299 --> 00:25:21,100 poiché mi raccomando, il mio corpo e la mia anima, 177 00:25:21,100 --> 00:25:23,320 e ogni cosa nelle tue mani. 178 00:25:24,220 --> 00:25:25,980 Che il tuo santo angelo sia con me, 179 00:25:26,720 --> 00:25:30,059 che il malvagio nemico potrebbe avere nessun potere su di me. 180 00:25:31,259 --> 00:25:32,259 Amen. 181 00:26:25,990 --> 00:26:30,470 Tra tutte le cose, quella che apprezzo di più è la tua purezza. 182 00:26:33,140 --> 00:26:34,759 Ho intenzione di conservarlo per molto tempo. 183 00:28:46,640 --> 00:28:50,840 Niente è stato danneggiato, per quanto posso vedere. 184 00:28:50,960 --> 00:28:52,440 Basterebbe per farci una casa. 185 00:28:54,839 --> 00:28:55,999 Uno bello. 186 00:28:57,779 --> 00:28:58,779 SÌ. 187 00:29:17,449 --> 00:29:20,289 Non vuoi cantarci una canzoncina? per celebrare l'occasione? 188 00:29:32,850 --> 00:29:33,850 Vieni adesso! 189 00:29:33,850 --> 00:29:34,850 Non so cosa cantare. 190 00:29:35,390 --> 00:29:36,390 Qualsiasi cosa. 191 00:29:36,390 --> 00:29:37,390 Quello. 192 00:29:41,709 --> 00:29:44,549 Impegnati in tutti i modi 193 00:29:45,649 --> 00:29:49,369 e tutto ciò che ti addolora il cuore 194 00:29:50,249 --> 00:29:53,950 alle cure più fedeli 195 00:29:54,569 --> 00:29:56,389 di Colui che governa 196 00:29:58,529 --> 00:29:59,789 i cieli. 197 00:30:00,789 --> 00:30:05,089 Colui che dona nuvole, aria e venti 198 00:30:05,629 --> 00:30:08,829 i loro sentieri, il loro corso e la loro via, 199 00:30:09,769 --> 00:30:13,970 troveremo anche i sentieri 200 00:30:14,529 --> 00:30:18,129 su cui il tuo piede potrà camminare. 201 00:30:26,229 --> 00:30:29,869 Devi confidare nel Signore 202 00:30:30,749 --> 00:30:33,749 se tutto deve andare bene per te. 203 00:30:38,190 --> 00:30:41,529 Devi guardare alla Sua opera 204 00:30:42,090 --> 00:30:45,970 se il tuo lavoro deve durare. 205 00:30:51,470 --> 00:30:57,990 Attraverso la preoccupazione e il lutto e dolore autoinflitto, 206 00:30:59,430 --> 00:31:05,829 nulla può essere tolto a Dio; deve essere ottenuto attraverso la preghiera. 207 00:31:35,409 --> 00:31:36,409 Perché? 208 00:31:39,640 --> 00:31:40,640 Mi è permesso! 209 00:31:42,839 --> 00:31:45,279 Ho promesso al pastore che avrei aiutato con la lettura 210 00:31:45,279 --> 00:31:46,279 e scrittura. 211 00:31:46,819 --> 00:31:49,899 Diverse persone si sono fatte avanti chi vorrebbe provare. 212 00:31:52,079 --> 00:31:54,119 Non riesci a trovare lavoro da fare qui? 213 00:31:56,119 --> 00:31:57,119 Io posso. 214 00:31:58,179 --> 00:31:59,759 Ma ora ho dato la mia parola. 215 00:32:00,980 --> 00:32:02,459 Forse potrei accompagnarti. 216 00:32:05,839 --> 00:32:07,419 È così tranquillo qui. 217 00:32:16,940 --> 00:32:18,220 Questo è il tuo nome. 218 00:32:20,019 --> 00:32:22,100 Quelle sono cinque lettere che poi si ripetono. 219 00:32:24,089 --> 00:32:25,389 Ti piacerebbe provare? 220 00:32:50,640 --> 00:32:52,020 Oh, molto lentamente. 225 00:33:48,289 --> 00:33:49,289 Ah! 228 00:34:19,490 --> 00:34:20,490 Sì, entra. 229 00:34:20,509 --> 00:34:21,509 Aspetta. 230 00:34:29,350 --> 00:34:31,370 volevo chiedere se Susanna si comporta bene. 231 00:34:32,410 --> 00:34:34,049 Se è obbediente in ogni cosa. 232 00:34:34,810 --> 00:34:35,810 Se sta bene. 233 00:34:36,870 --> 00:34:38,290 O se ti rifiuta. 234 00:34:40,069 --> 00:34:42,549 O se trovi la sua condotta repellente. 235 00:34:42,690 --> 00:34:43,690 No, no, no. 236 00:34:43,730 --> 00:34:45,870 Lei lo è esattamente come me l'hai descritta. 237 00:34:46,990 --> 00:34:47,990 Meglio ancora. 238 00:34:52,589 --> 00:34:54,009 Sai com'è? 239 00:34:54,549 --> 00:34:55,629 Con l'allevamento. 240 00:34:58,740 --> 00:35:01,520 Un toro che non monta viene sostituito. 241 00:35:02,540 --> 00:35:04,180 Siamo così occupati con il lavoro 242 00:35:04,319 --> 00:35:05,859 che non ho considerato 243 00:35:05,859 --> 00:35:07,080 anche l'allevamento degli animali. 244 00:35:08,299 --> 00:35:11,040 Il matrimonio è un contratto sei entrato. 245 00:35:12,140 --> 00:35:13,700 Si realizza solo quando è consumato. 246 00:35:14,919 --> 00:35:17,279 Meglio farlo subito, o tutto è nullo, 247 00:35:18,080 --> 00:35:19,560 compreso ogni accordo, 248 00:35:22,439 --> 00:35:25,399 come la terra su cui ti trovi. 249 00:35:28,830 --> 00:35:32,310 Non devi preoccuparti. Tutto è come dovrebbe essere. 250 00:36:19,939 --> 00:36:20,939 Che cos'è? 251 00:36:23,040 --> 00:36:24,040 Girati. 252 00:37:09,839 --> 00:37:10,879 Verrà. Passerà. 253 00:37:18,890 --> 00:37:19,890 Che cos'è? 254 00:37:24,270 --> 00:37:26,270 Verresti giù per un momento? 255 00:37:30,519 --> 00:37:31,519 Ho concepito. 256 00:37:33,299 --> 00:37:34,299 Che cosa? 257 00:37:35,859 --> 00:37:36,859 Concepito. 258 00:37:38,579 --> 00:37:39,899 Ne sono abbastanza certo. 259 00:37:41,220 --> 00:37:43,200 È appena arrivata una farfalla attraverso la finestra 260 00:37:43,200 --> 00:37:45,259 e si adagiò sul mio ventre. 261 00:37:46,140 --> 00:37:47,140 Questo è il segno. 262 00:37:48,220 --> 00:37:50,019 Così è successo anche a Santa Veronica. 263 00:37:51,439 --> 00:37:54,620 È ancora presto, ma mi congratulo con te per la benedizione. 264 00:37:54,979 --> 00:37:56,799 Vieni adesso! Venire! 265 00:38:05,089 --> 00:38:06,089 Addio. Ciao. 266 00:38:15,370 --> 00:38:17,069 All'inizio sai com'è... 267 00:38:17,069 --> 00:38:20,230 tutto è sempre lì nel petto, 268 00:38:21,210 --> 00:38:22,210 ma ciò non può durare per sempre. 269 00:38:23,589 --> 00:38:25,170 Perché oggi la carne è buona nella zuppa? 270 00:38:27,370 --> 00:38:28,450 Dopotutto è un giorno di festa. 271 00:38:33,990 --> 00:38:37,890 Dovremmo costruire un'aggiunta e abbatté il legname. 272 00:38:40,009 --> 00:38:41,890 Dovremmo farlo un'apertura nel salotto. 273 00:38:42,129 --> 00:38:43,129 Verso l'esterno! 274 00:38:43,689 --> 00:38:45,209 Là vicino al muro andrebbe bene. 275 00:38:46,290 --> 00:38:47,290 Dai! 276 00:38:55,240 --> 00:38:57,299 Non si può aspettarsi un figlio ogni volta 277 00:38:57,399 --> 00:38:58,879 uno compie il proprio dovere legittimo. 278 00:38:59,939 --> 00:39:00,939 Aspetteremo e vedremo. 279 00:39:02,560 --> 00:39:03,560 Ma è così. 280 00:39:10,540 --> 00:39:11,540 SÌ. 281 00:39:13,390 --> 00:39:14,870 Cosa dice il Padre? 282 00:39:15,549 --> 00:39:16,549 Lo faremo. 283 00:39:18,890 --> 00:39:20,330 Addio. Alla prossima volta. 284 00:39:42,140 --> 00:39:52,040 È nato un bambino vivace e sano, anche se inaspettatamente per Rose 285 00:39:52,040 --> 00:39:53,040 e, secondo alcuni, settimane troppo presto. 286 00:39:57,980 --> 00:40:01,240 E mentre Susanna si accontentò prontamente nel suo ruolo 287 00:40:01,240 --> 00:40:05,839 come madre, i sentimenti paterni di Rose 288 00:40:06,799 --> 00:40:09,420 erano confusi e di natura più complessa. 289 00:40:47,149 --> 00:40:50,009 Tuttavia, tutto era cambiato in meglio. 290 00:40:51,269 --> 00:40:53,789 Perché agli occhi della comunità, Rose l'aveva fatto 291 00:40:53,789 --> 00:40:55,189 risorto ancora una volta. 292 00:40:56,249 --> 00:41:00,970 Aveva fatto fiorire la terra, come aveva il fiore di sua moglie. 293 00:41:03,689 --> 00:41:06,789 E anche se non seguirono altri figli, 294 00:41:08,049 --> 00:41:11,809 Rose si era già adempiuta l’unico scopo dell’esistenza, 295 00:41:12,769 --> 00:41:15,369 l’unico servizio dovuto alla comunità: 296 00:41:15,809 --> 00:41:19,309 riproduzione. 297 00:41:20,649 --> 00:41:23,229 Qualunque cosa gli altri possano affermare. 298 00:41:25,089 --> 00:41:28,350 Eppure non è sempre così o necessariamente, 299 00:41:28,350 --> 00:41:30,129 i grandi eventi 300 00:41:30,309 --> 00:41:32,370 che determinano il cambiamento. 301 00:41:34,089 --> 00:41:38,189 Anche piccole cose può avere grandi conseguenze, 302 00:41:39,209 --> 00:41:41,749 come il battito d'ali di una farfalla 303 00:41:42,529 --> 00:41:44,309 o la puntura di un'ape. 304 00:42:02,240 --> 00:42:03,779 Pensavo fossi nella stalla. 305 00:42:05,120 --> 00:42:06,919 È un manciata e piange tutto il giorno. 306 00:42:08,899 --> 00:42:10,220 Adesso è di nuovo sveglio. 307 00:42:18,240 --> 00:42:19,240 Cos'è quello ai tuoi occhi? 308 00:42:20,979 --> 00:42:21,979 Niente. 309 00:42:21,979 --> 00:42:22,979 E lì sulla tua mano. 310 00:42:35,939 --> 00:42:37,740 Vieni presto! Venire! 311 00:42:39,019 --> 00:42:40,019 Venire! 312 00:42:43,740 --> 00:42:44,740 OH! 313 00:42:59,479 --> 00:43:00,859 La puntura è ancora lì. 314 00:43:01,759 --> 00:43:02,759 E quassù. 315 00:43:05,319 --> 00:43:06,839 Aiutami a tirarlo fuori dai pantaloni. 316 00:43:08,660 --> 00:43:09,660 Tiro! 317 00:43:10,339 --> 00:43:11,339 Tiro! 318 00:43:12,819 --> 00:43:13,819 Tiro! 319 00:43:19,240 --> 00:43:20,240 Ce ne sono altri. 320 00:43:26,129 --> 00:43:28,589 Dobbiamo far bollire l'acqua. Al pozzo! 321 00:43:36,189 --> 00:43:39,509 Perché stai lì? Correre! Prendi anche il secondo calderone! 322 00:45:15,439 --> 00:45:16,439 Ah! 323 00:45:20,270 --> 00:45:21,850 Ti starai chiedendo cosa è successo al maestro. 324 00:45:34,089 --> 00:45:35,089 Buon Dio, amico! 325 00:45:37,740 --> 00:45:38,819 Grazie. Addio! 326 00:45:41,189 --> 00:45:42,889 Possiamo iniziare! 327 00:45:54,240 --> 00:45:55,399 Dato che non hai... 328 00:46:09,290 --> 00:46:10,770 È gravemente malato. 329 00:46:12,650 --> 00:46:13,650 Deve riposare. 330 00:46:14,830 --> 00:46:16,110 Nessuno può vederlo. 331 00:46:17,490 --> 00:46:19,210 No, se vogliamo evitarlo temendo per la sua vita. 332 00:46:26,930 --> 00:46:28,850 Tutto il resto continuerà come prima. 333 00:46:30,290 --> 00:46:31,290 Questo è quanto concordato. 334 00:46:33,029 --> 00:46:34,990 Anche voi ancelle lavorerete nei campi. 335 00:46:38,089 --> 00:46:41,129 Fino a quando il Salvatore non restaura la salute del padrone, 336 00:46:41,289 --> 00:46:42,509 per il quale ora pregheremo, 337 00:46:43,769 --> 00:46:45,370 Dirigerò le fortune di tutti noi. 338 00:46:46,329 --> 00:46:47,329 Così il Signore lo vuole. 339 00:46:49,339 --> 00:46:52,519 Andiamo avanti e viaggiamo, da un'età 340 00:46:52,519 --> 00:46:56,220 al successivo; viviamo e ricorda, dal vecchio 341 00:46:56,220 --> 00:46:57,220 al nuovo. 342 00:46:57,839 --> 00:47:01,579 Pronuncia la tua gentile benedizione su tutti i nostri sentieri. 343 00:47:02,259 --> 00:47:06,019 Fa' risplendere il tuo sole di grazia su ogni luogo, 344 00:47:06,660 --> 00:47:08,339 affinché possiamo trovare la pace. 345 00:47:43,640 --> 00:47:44,680 Chi sei? 346 00:48:12,890 --> 00:48:13,890 Addio. 347 00:48:30,410 --> 00:48:31,810 Controlla te stesso! 348 00:49:09,850 --> 00:49:11,209 È meglio che vada. 349 00:49:16,189 --> 00:49:17,509 Sì, sarebbe meglio. 350 00:49:18,869 --> 00:49:20,149 Ma non puoi. 351 00:49:21,289 --> 00:49:22,289 Sei debole. 352 00:49:24,439 --> 00:49:29,019 Crollerai oltre il prossimo albero, e lì sarai trovato 353 00:49:29,019 --> 00:49:32,859 da qualcun altro, e poi... 354 00:49:32,859 --> 00:49:33,859 e poi... 355 00:49:37,240 --> 00:49:39,100 Il bambino dipende ancora da me. 356 00:49:41,160 --> 00:49:44,439 Per le prossime settimane, forse sei mesi. 357 00:49:46,200 --> 00:49:47,379 Allora diventerà più facile. 358 00:49:50,240 --> 00:49:52,740 Quando le strade sono libere di neve e ghiaccio, 359 00:49:56,080 --> 00:49:57,080 allora puoi andare. 360 00:50:02,339 --> 00:50:05,620 Fino ad allora, ci sarà tutto il tempo per inventare una storia. 363 00:50:45,650 --> 00:50:48,790 Quella notte Rose parlò fino all'alba. 364 00:50:52,000 --> 00:50:55,180 All'inizio, con esitazione, e poi senza fermarsi. 365 00:50:58,589 --> 00:51:01,669 Ha raccontato di un'infanzia in un orfanotrofio, 366 00:51:03,109 --> 00:51:06,109 di come è venuta la prima volta mettersi i pantaloni, 367 00:51:06,890 --> 00:51:09,189 e di ogni tentativo che ne seguì. 368 00:51:10,549 --> 00:51:13,609 Né ha omesso la guerra e la sua vita da soldato. 369 00:51:15,189 --> 00:51:17,109 Non risparmiò né se stessa né Susanna. 370 00:51:18,490 --> 00:51:19,769 Le ha detto tutto. 371 00:51:20,990 --> 00:51:24,569 Compreso il modo in cui è venuta prendere il posto di un altro uomo 372 00:51:25,009 --> 00:51:26,850 e rivendicare un'eredità. 373 00:51:29,790 --> 00:51:32,070 E quanto era bello parlare. 374 00:51:35,270 --> 00:51:38,490 L'aveva immaginato spesso arrendersi. 375 00:51:40,630 --> 00:51:43,630 Eppure anche lei rimase sorpresa dal sollievo 376 00:51:44,210 --> 00:51:47,410 di non sopportare più il peso solo dei suoi segreti. 378 00:51:59,339 --> 00:52:03,979 Solo una cosa non voleva rivelare: il suo vero nome. 379 00:52:05,120 --> 00:52:08,700 Quindi Susanna non poteva sbagliarsi lascialo scivolare 380 00:52:09,200 --> 00:52:11,140 in un momento sconsiderato. 382 00:52:24,509 --> 00:52:25,509 Cosa stai facendo lì? 383 00:52:26,569 --> 00:52:27,569 Guardare. 384 00:52:28,390 --> 00:52:29,390 Come stai, Meryn? 385 00:52:30,009 --> 00:52:31,009 Male. 386 00:52:31,009 --> 00:52:32,009 Vai dentro. 387 00:52:32,470 --> 00:52:33,950 -No, non farlo. -Mi darà un po' d'aria. 388 00:52:34,290 --> 00:52:36,009 Ecco, ti apro la finestra. 389 00:52:36,990 --> 00:52:37,990 Perché stai lì a fissare? 390 00:52:38,209 --> 00:52:39,810 Mossa! Starà bene. 391 00:52:41,490 --> 00:52:42,490 Ritorno al lavoro. 392 00:52:43,169 --> 00:52:44,169 La scrofa sta bene. 393 00:52:44,330 --> 00:52:45,470 Sì, produrrà molta carne. 394 00:52:47,069 --> 00:52:48,069 Ritorno al lavoro. 401 00:54:23,589 --> 00:54:24,589 Taglio! 403 00:54:48,549 --> 00:54:49,549 Vieni? 404 00:54:52,240 --> 00:54:53,720 Chi è il padre del bambino? 405 00:55:17,589 --> 00:55:19,950 Non rimarrai solo a lungo, una volta che avrò finito. 406 00:55:22,169 --> 00:55:23,169 Che cosa? 407 00:55:23,970 --> 00:55:25,450 Tuo padre non lo permetterà. 408 00:55:29,959 --> 00:55:31,779 Ti sposerebbe al primo uomo che arrivò, 409 00:55:31,779 --> 00:55:32,939 proprio come ha fatto con me. 410 00:55:34,559 --> 00:55:35,559 A uno sconosciuto. 411 00:55:37,890 --> 00:55:39,990 Ti senti l'amante adesso, sì. 412 00:55:42,270 --> 00:55:43,270 Ma non ti appartiene. 413 00:55:52,229 --> 00:55:53,229 Forse. 414 00:56:00,230 --> 00:56:01,850 Forse non abbiamo bisogno di inventare una nuova storia. 415 00:56:01,850 --> 00:56:05,650 Forse tutto può restare com’è. 416 00:56:10,689 --> 00:56:12,609 Tu ed io siamo riconosciuti. 417 00:56:14,349 --> 00:56:15,349 Come una famiglia. 418 00:56:17,249 --> 00:56:18,249 Questo siamo per gli altri. 419 00:56:23,240 --> 00:56:26,140 Questo è ciò che ci garantisce la libertà. 420 00:56:28,589 --> 00:56:30,229 Non è necessario che sia altrimenti. 421 00:57:17,479 --> 00:57:20,859 E' il letto in cui dormi di sopra uno buono? 422 00:57:23,639 --> 00:57:25,979 I servi avrebbero dovuto farlo una casa tutta loro. 423 00:57:26,499 --> 00:57:28,799 In fondo al prato, una distanza adeguata. 424 00:57:29,579 --> 00:57:30,919 E abbiamo bisogno di una proroga. 425 00:57:31,999 --> 00:57:34,139 Non farà per te lavarsi di nascosto nel bosco. 426 00:57:34,559 --> 00:57:35,559 Sei un giovane uomo. 427 00:57:38,640 --> 00:57:42,580 O uno stabilimento balneare. Fare il bagno in salotto è anche pericoloso. 428 00:57:47,419 --> 00:57:48,919 E leggere e scrivere? 429 00:57:54,109 --> 00:57:55,609 Mi insegnerai. 430 00:57:58,290 --> 00:58:01,890 Rose e Susanna avevano deciso no 431 00:58:01,890 --> 00:58:03,310 decidere subito. 432 00:58:04,450 --> 00:58:07,029 Tutto era già cambiato. 433 00:58:09,689 --> 00:58:15,069 Camminavano più alti, più liberi l'uno con l'altro, più indipendente. 434 00:58:16,290 --> 00:58:19,210 E forse proprio per questo, erano più affettuosi. 435 00:58:20,370 --> 00:58:21,890 Per la prima volta. 436 00:58:24,689 --> 00:58:26,869 Tutto questo era arrivato inaspettatamente, 437 00:58:28,089 --> 00:58:30,789 come solo parole pronunciate ad alta voce 438 00:58:30,789 --> 00:58:32,049 di solito può provocare. 439 00:58:34,049 --> 00:58:36,809 Ma quel giorno sarebbe successo ancora di più. 440 00:58:40,790 --> 00:58:41,790 Che cos'è? 441 00:58:42,029 --> 00:58:44,570 Una delle cameriere non era tornata con gli altri 442 00:58:44,570 --> 00:58:45,750 all'ora stabilita 443 00:58:45,750 --> 00:58:47,490 alla tenuta. 444 00:58:48,410 --> 00:58:50,770 Non è stata riportata indietro fino al giorno successivo 445 00:58:50,770 --> 00:58:53,570 da suo padre e dai suoi fratelli. 446 00:58:54,210 --> 00:58:56,370 Abbiamo perlustrato la foresta tutta la notte 447 00:58:56,370 --> 00:58:57,370 ed eravamo fuori di noi dalla preoccupazione. 448 00:58:58,890 --> 00:59:01,490 Ho mandato quei due allo stagno e si avviava verso il villaggio. 449 00:59:02,710 --> 00:59:04,029 Non lo sapevamo. 450 00:59:04,810 --> 00:59:06,290 L'hanno trovata solo stamattina, 451 00:59:06,410 --> 00:59:07,509 dove si era nascosta. 452 00:59:07,509 --> 00:59:09,170 Allora partimmo subito. 453 00:59:12,790 --> 00:59:16,370 Perché sei scappato? e farci ammalare tutti di preoccupazione? 454 00:59:16,790 --> 00:59:17,790 Chiudi la bocca. 455 00:59:17,790 --> 00:59:18,950 Ma ha le mani così piccole. 456 00:59:19,109 --> 00:59:20,529 Non permetterò che la gente parli di noi. 457 00:59:22,390 --> 00:59:24,129 Chiedi scusa al tuo padrone e chiediglielo 458 00:59:24,129 --> 00:59:25,990 per perdonarti e riportarti indietro. 459 00:59:29,439 --> 00:59:31,419 La vita e il lavoro sono belli qui. 460 00:59:32,039 --> 00:59:34,039 Non peggio che altrove. Non ti sei mai lamentato. 461 00:59:35,200 --> 00:59:36,619 Ma non ti tratterrò. 462 00:59:37,779 --> 00:59:39,979 Grazie per esserti preso la briga per portarmi tuo figlio, 463 00:59:40,099 --> 00:59:41,939 ma chi me lo può assicurare? non scapperà più? 464 00:59:41,959 --> 00:59:42,999 - Supplicalo, figliolo. Spero... spero... -E dobbiamo ancora, 465 00:59:42,999 --> 00:59:44,539 terrorizzato che qualche disgrazia è avvenuto, 466 00:59:44,619 --> 00:59:46,240 partire e abbandonare tutto il nostro lavoro? 467 00:59:48,379 --> 00:59:49,459 Il padrone non è un uomo. 468 00:59:49,679 --> 00:59:51,359 -Che cosa? -Il padrone non è un uomo. 469 00:59:51,359 --> 00:59:52,359 Lasciala parlare! 470 00:59:57,970 --> 00:59:59,450 Di seguito, si dice che sia come una donna. 471 00:59:59,669 --> 01:00:00,669 Dovremmo tacere. 472 01:00:01,470 --> 01:00:02,850 Questa è una totale assurdità. 473 01:00:03,089 --> 01:00:04,390 So cosa ho visto. 474 01:00:04,490 --> 01:00:05,490 Quando? 475 01:00:05,990 --> 01:00:07,350 Quando avresti potuto vederlo? 476 01:00:07,629 --> 01:00:08,709 Quando il padrone era malato. 477 01:00:09,189 --> 01:00:10,789 Che sciocchezze confuse stai dicendo? 478 01:00:10,890 --> 01:00:11,890 Nessuno era con lui. 479 01:00:11,890 --> 01:00:13,490 -All'inizio? -Ero sola con lui. 480 01:00:13,649 --> 01:00:14,649 Quando le punture erano fresche. 481 01:00:14,649 --> 01:00:16,970 Gli abbiamo tolto i pantaloni e tolto le punture fin qui. 482 01:00:17,049 --> 01:00:18,149 Cosa avrebbe potuto vedere? 483 01:00:18,229 --> 01:00:19,410 -Come dovrei saperlo? -Mi sembra 484 01:00:19,490 --> 01:00:20,829 non sei del tutto a posto con la testa. 485 01:00:21,549 --> 01:00:23,089 È successo giorni fa. Perché venire solo adesso? 486 01:00:23,149 --> 01:00:24,289 L'ho detto subito. 487 01:00:25,249 --> 01:00:26,490 Hai riso di me. 488 01:00:26,490 --> 01:00:28,049 -Bugiardo. - Me l'hai ordinato tu 489 01:00:28,049 --> 01:00:30,950 per tenere a freno la lingua perché non aveva senso. 490 01:00:31,169 --> 01:00:32,189 -Bugiardo. -Bugiardo. 491 01:00:32,350 --> 01:00:33,350 -Bugiardo! -Bugiardo! 492 01:00:33,350 --> 01:00:34,549 -Bugiardo! -Bugiardo! 493 01:00:34,910 --> 01:00:35,910 Bugiardo! Bugiardo! 494 01:00:35,950 --> 01:00:36,950 Bugiardo! Bugiardo! 495 01:00:37,129 --> 01:00:39,249 -Bugiardo! -In casa, Susanna! 496 01:00:39,649 --> 01:00:40,850 E ieri in chiesa? 497 01:00:41,430 --> 01:00:43,370 E tutto davanti ai nostri occhi! 498 01:00:43,829 --> 01:00:44,829 Bugiardo! 499 01:00:46,390 --> 01:00:49,970 Tua figlia è molto giovane, eppure nota di più 500 01:00:49,970 --> 01:00:51,589 di quanto si possa supporre, e si spera parli 501 01:00:51,589 --> 01:00:53,650 di cose che ancora non può possibilmente capire. 502 01:00:56,740 --> 01:00:58,479 Dobbiamo metterci al lavoro. 503 01:00:59,259 --> 01:01:01,419 Se vogliamo portare il raccolto prima del buio. 504 01:01:01,720 --> 01:01:03,180 Abbiamo perso mezza giornata. 505 01:01:04,540 --> 01:01:05,819 E ora mancano due mani. 506 01:01:06,979 --> 01:01:08,379 Spero che la perdita rimanga piccola. 507 01:01:12,339 --> 01:01:15,479 I tuoi figli qui lavorano per mio suocero. 508 01:01:16,319 --> 01:01:17,319 Come faccio io. 509 01:01:20,220 --> 01:01:22,179 Teniamo dunque tutto questo tra noi, 510 01:01:23,599 --> 01:01:25,139 in modo che anche tu non ne subisca alcun danno. 511 01:01:27,259 --> 01:01:28,259 SÌ? 514 01:03:02,509 --> 01:03:04,049 Tua sorella ha ancora bisogno di lavorare. 515 01:03:06,349 --> 01:03:07,349 SÌ. 516 01:03:09,839 --> 01:03:10,839 Molto bene, allora. 517 01:03:27,540 --> 01:03:29,380 Che tu possa avere un benedetto riposo notturno. 518 01:05:30,640 --> 01:05:31,640 Ora. 519 01:05:56,390 --> 01:05:58,750 È abbastanza semplice. Risolveremo la questione qui e ora. 520 01:05:59,430 --> 01:06:00,430 Sistemare cosa? 521 01:06:00,850 --> 01:06:01,950 Fornisci la prova. 522 01:06:02,690 --> 01:06:03,750 Che sono un uomo? 523 01:06:04,190 --> 01:06:05,950 -SÌ. -E l'erede di questa terra. 524 01:06:06,109 --> 01:06:07,109 Non un impostore. 525 01:06:07,350 --> 01:06:08,350 E come posso farlo? 526 01:06:09,569 --> 01:06:10,629 Abbassandomi i pantaloni? 527 01:06:10,850 --> 01:06:11,850 Mostrando loro il mio cazzo? 528 01:06:12,009 --> 01:06:13,730 Ci vorrebbe solo un attimo, e la questione sarebbe stata risolta. 529 01:06:15,589 --> 01:06:17,790 Questa casa. È reale? 530 01:06:18,450 --> 01:06:20,190 Il terreno lì. La terra. 531 01:06:21,690 --> 01:06:22,690 I soldi. 532 01:06:23,810 --> 01:06:26,650 Il buon salario che hai ricevuto, e il doppio a Natale. 533 01:06:27,650 --> 01:06:28,650 È una frode? 534 01:06:28,970 --> 01:06:31,670 E che c'è sempre un po' del nostro rendimento rimasto per te? 535 01:06:33,230 --> 01:06:34,230 O tu? 536 01:06:34,770 --> 01:06:37,049 Ti ho insegnato l'alfabeto dalla A alla Z. 537 01:06:37,750 --> 01:06:39,129 Le parole che ora puoi scrivere. 538 01:06:39,210 --> 01:06:40,950 I contratti che ora potete leggere, così quello 539 01:06:40,950 --> 01:06:41,990 nessuno potrà imbrogliarti di nuovo. 540 01:06:42,310 --> 01:06:44,410 Quindi non riceverai mai più meno del dovuto. 541 01:06:44,430 --> 01:06:45,430 Anche questa è una frode? 542 01:06:46,609 --> 01:06:48,109 Che hai perso il braccio? 543 01:06:48,170 --> 01:06:49,170 È vero? 544 01:06:50,629 --> 01:06:52,089 Che sei qui adesso? 545 01:06:52,089 --> 01:06:53,589 Che sei ancora vivo? 546 01:06:53,950 --> 01:06:54,950 È una frode? 547 01:06:55,850 --> 01:06:57,770 E qui, il proiettile. 548 01:06:58,170 --> 01:06:59,170 Qui. Guardalo. 549 01:06:59,950 --> 01:07:00,950 E la mia carne. 550 01:07:01,450 --> 01:07:02,609 Non puoi vedermi adesso, vero? 551 01:07:02,690 --> 01:07:03,770 Ti chiedo di aiutarmi. 552 01:07:04,870 --> 01:07:07,589 Ho scelto? farmi sparare in faccia? 553 01:07:07,710 --> 01:07:08,710 Per questa terra e per te. 554 01:07:09,650 --> 01:07:10,650 È vero anche questo? 555 01:07:10,650 --> 01:07:14,129 Oppure non c'è niente lì... tutto liscio e giusto, e semplicemente una frode? 556 01:07:14,830 --> 01:07:15,830 Non lo so. 557 01:07:16,230 --> 01:07:17,230 E nemmeno tu. 558 01:07:17,450 --> 01:07:18,970 E forse è quindi meglio adesso 559 01:07:18,970 --> 01:07:21,950 che ognuno torna a casa e considera cosa significa. 560 01:07:22,089 --> 01:07:23,089 Frode. 561 01:07:29,930 --> 01:07:32,730 Ho mai visto i tuoi cazzi? 562 01:07:33,230 --> 01:07:34,710 Ti chiedo di loro? 563 01:07:35,410 --> 01:07:36,770 Possiamo fare tutto questo volentieri. 564 01:07:37,129 --> 01:07:38,910 Ma poi voglio che sia fatto ufficialmente. 565 01:07:39,390 --> 01:07:41,850 Allora voglio vedere quello che ognuno di voi ha 566 01:07:41,850 --> 01:07:43,029 tra le sue gambe. 567 01:07:43,150 --> 01:07:44,150 Uomo e donna. 568 01:07:44,210 --> 01:07:45,830 Il tuo cazzo e il tuo. 569 01:07:46,190 --> 01:07:47,790 E quello di tuo padre. 570 01:07:48,589 --> 01:07:50,609 Portami l'ufficiale giudiziario. Lo renderemo ufficiale. 571 01:07:51,450 --> 01:07:53,990 A patto che te lo puoi permettere il documento, ovviamente. 572 01:07:54,710 --> 01:07:56,490 Il parroco lo annuncerà in chiesa subito. 573 01:07:56,690 --> 01:07:58,290 Meglio ancora, dal pulpito. 574 01:07:59,390 --> 01:08:00,390 Vai avanti. Chiama l'ufficiale giudiziario. 575 01:08:02,089 --> 01:08:04,350 Allora andate voi e voi due vai con lui, 576 01:08:04,410 --> 01:08:05,870 quindi nessuno lo dice Ho corrotto l'ufficiale giudiziario. 577 01:08:07,609 --> 01:08:10,130 Il resto di voi può rimanere seduto fuori dalla mia porta 578 01:08:10,609 --> 01:08:13,430 e custodiscilo, così non ne avrai bisogno andare senza prove 579 01:08:13,509 --> 01:08:14,649 ora che lo desideri. 580 01:08:15,129 --> 01:08:17,370 E prima che mi creino per guardare la tua carne, 581 01:08:17,430 --> 01:08:18,790 Smetterò di vedere i vostri volti. 582 01:08:31,630 --> 01:08:34,550 Si diceva che l'ufficiale giudiziario lo fosse non meno stupito 583 01:08:34,550 --> 01:08:37,450 dalla questione con cui 584 01:08:37,450 --> 01:08:38,890 era stato avvicinato. 585 01:08:42,639 --> 01:08:46,719 Eppure nemmeno la sua presenza quel giorno 586 01:08:46,719 --> 01:08:49,719 potrebbe testimoniare alla prova richiesta. 587 01:08:55,740 --> 01:08:58,779 Notizie degli eventi aveva lasciato tutti 588 01:08:58,779 --> 01:09:00,160 profondamente scosso. 589 01:09:02,189 --> 01:09:05,210 La comunità che aveva accettato Rose 590 01:09:05,210 --> 01:09:06,349 in mezzo a esso 591 01:09:07,429 --> 01:09:10,250 si sentiva defraudato e ingannato. 592 01:09:11,689 --> 01:09:14,609 Si credeva, attraverso l'inganno di Rose, 593 01:09:15,810 --> 01:09:18,269 disonorato, contaminato e insozzato. 594 01:09:20,149 --> 01:09:23,689 Quello che chiedevano con urgenza è stato un ottimo esempio, 595 01:09:24,649 --> 01:09:26,349 con cui potevano purificarsi. 596 01:09:28,109 --> 01:09:31,889 E quindi doveva essere fatto. 597 01:10:48,740 --> 01:10:52,559 Il terzo giorno del loro vagabondare, 598 01:10:52,559 --> 01:10:54,599 diversi avventurieri ci riuscirono 599 01:10:55,460 --> 01:10:58,679 nel rintracciare i due fuggitivi 600 01:10:58,679 --> 01:11:00,120 e riportarli al villaggio. 601 01:11:14,080 --> 01:11:15,080 Splendido! 602 01:11:17,540 --> 01:11:18,680 Animali domestici alti. 603 01:11:18,880 --> 01:11:19,880 SÌ. 604 01:11:23,380 --> 01:11:24,380 Calzoni. 605 01:11:50,889 --> 01:11:53,829 Ma tra gli uomini dotti anche della terra, 606 01:11:53,829 --> 01:11:55,049 era scoppiata una lite: 607 01:11:56,129 --> 01:11:59,789 chi era idoneo a giudicare un caso così curioso 608 01:12:00,209 --> 01:12:01,469 come quello a portata di mano? 609 01:12:05,889 --> 01:12:09,509 Proprio per questo motivo, dovevano passare altri tre mesi 610 01:12:11,010 --> 01:12:14,349 prima che Rose potesse essere donata un processo adeguato. 611 01:12:33,639 --> 01:12:34,700 Tu raccoglitore! 612 01:12:47,090 --> 01:12:48,370 E il corno. 613 01:13:02,540 --> 01:13:03,600 La spina. 614 01:13:34,590 --> 01:13:35,590 No. 615 01:13:45,240 --> 01:13:48,800 Gli esami hanno stabilito 616 01:13:48,800 --> 01:13:52,019 che l'imputata è una donna sana. 617 01:13:53,200 --> 01:13:54,580 Non ha nulla di maschile in lei. 618 01:13:55,960 --> 01:13:59,420 Il suo clitoride è di dimensioni normali; 619 01:13:59,420 --> 01:14:02,740 non avrebbe potuto penetrare la sua presunta moglie con esso. 620 01:14:05,920 --> 01:14:08,920 Lo sperma, tuttavia, evidentemente scorreva nella direzione opposta, 621 01:14:08,920 --> 01:14:10,240 come infatti deve aver fatto, 622 01:14:11,800 --> 01:14:14,260 poiché l'imputato è incinta. 623 01:14:31,040 --> 01:14:36,319 Lei è una donna, ma da tempo si è presentata come un uomo. 624 01:14:38,260 --> 01:14:39,260 SÌ. 625 01:14:43,740 --> 01:14:45,040 E l'eredità... 626 01:14:47,380 --> 01:14:48,380 a chi appartiene? 627 01:14:53,090 --> 01:14:56,849 Era un compagno, un amico. Ne parlava spesso, 628 01:14:56,849 --> 01:14:58,349 a lungo. 629 01:15:00,370 --> 01:15:02,990 Di ritornare dopo la guerra, e come sarebbe. 630 01:15:05,139 --> 01:15:06,339 Ma è caduto. 631 01:15:07,419 --> 01:15:09,099 Gli è stata staccata una gamba, 632 01:15:10,319 --> 01:15:11,939 e morì dissanguato. 633 01:15:15,439 --> 01:15:16,799 Quindi ho preso le sue cose. 634 01:15:21,889 --> 01:15:24,429 Incluso questo: il documento. 635 01:15:26,649 --> 01:15:32,309 Ho pensato che fosse un peccato se nessuno lo reclamasse e andasse avanti. 636 01:15:33,349 --> 01:15:34,349 Dopotutto eravamo come fratelli. 637 01:15:37,450 --> 01:15:38,450 E questo? 638 01:15:41,990 --> 01:15:42,990 SÌ. 639 01:15:46,099 --> 01:15:47,099 Dove l'ha preso? 640 01:15:48,599 --> 01:15:49,959 Anche in guerra. 641 01:15:52,490 --> 01:15:56,389 A volte, dietro ordine, anche noi siamo stati fatti per mostrare i vinti 642 01:15:56,389 --> 01:15:58,229 chi era padrone. 643 01:16:01,590 --> 01:16:02,770 Agli ordini. 644 01:16:03,050 --> 01:16:04,050 SÌ. 645 01:16:06,819 --> 01:16:07,819 È stato sciocco. 646 01:16:09,490 --> 01:16:10,490 E brutale. 647 01:16:13,519 --> 01:16:15,399 Ma sarebbe stato pericoloso per me 648 01:16:15,399 --> 01:16:17,819 se non mi fossi unito, quindi me lo sono fatto fare. 649 01:16:19,740 --> 01:16:21,379 Nessuno si è accorto di nulla. 650 01:16:23,590 --> 01:16:26,010 E la tua presunta moglie adesso? 651 01:16:28,389 --> 01:16:31,669 Lei non sapeva niente. Non ha alcun senso di colpa. 652 01:16:31,769 --> 01:16:33,129 Per favore, deve essere rilasciata. 653 01:16:34,069 --> 01:16:35,509 Ma chi ha generato suo figlio? 654 01:16:42,490 --> 01:16:43,510 E questo? 655 01:16:45,920 --> 01:16:48,680 È stato mostrato anche a me chi era il padrone? 656 01:16:48,819 --> 01:16:49,819 Chi? 657 01:16:50,120 --> 01:16:51,420 Non lo so. Erano quattro. 658 01:16:59,010 --> 01:17:00,450 Perché ti sei comportato così? 659 01:17:05,490 --> 01:17:08,389 Pensavo di vedere cosa era possibile. 660 01:17:13,330 --> 01:17:14,330 Che cosa? 661 01:17:15,599 --> 01:17:17,529 Che avrei potuto vivere in questo modo. 662 01:17:19,569 --> 01:17:20,609 Come uomo? 663 01:17:22,490 --> 01:17:24,490 No. Non volevo essere un uomo. 664 01:17:25,910 --> 01:17:26,910 E allora? 665 01:17:29,740 --> 01:17:36,040 C'era più libertà nei calzoni, e sono solo un pezzo di stoffa. 666 01:17:36,960 --> 01:17:38,059 Non ho più niente nei pantaloni. 667 01:17:40,779 --> 01:17:41,859 Chi ti ha permesso di farlo? 668 01:17:46,440 --> 01:17:47,440 Nessuno. 669 01:17:48,420 --> 01:17:49,420 Oh, nessuno? 670 01:17:52,040 --> 01:17:53,040 L'ho fatto. 671 01:17:55,139 --> 01:17:57,299 Quindi hai creato te stesso. 672 01:17:59,439 --> 01:18:01,379 La comunità può esistere solo con regole. 673 01:18:02,160 --> 01:18:04,399 E le regole sono determinate dai fatti. 674 01:18:05,179 --> 01:18:07,079 Eppure tra le tue gambe 675 01:18:07,079 --> 01:18:09,240 non è stato trovato alcun organo riproduttivo maschile, 676 01:18:09,999 --> 01:18:11,059 ma piuttosto un buco. 677 01:18:12,459 --> 01:18:13,959 Si può desiderare l'impossibile. 678 01:18:14,559 --> 01:18:15,939 Non si può viverlo. 679 01:18:16,379 --> 01:18:19,119 E tentando vivere l'impossibile, 680 01:18:19,459 --> 01:18:21,660 hai scelto di sfidare la realtà. 681 01:18:21,660 --> 01:18:23,200 E necessità, 682 01:18:23,200 --> 01:18:26,899 che per te consiste in quello del tuo corpo richieste 683 01:18:26,899 --> 01:18:27,999 essere obbedito. 684 01:18:28,359 --> 01:18:30,979 Ti sei posto al di sopra della legge 685 01:18:30,979 --> 01:18:33,459 che sola rende possibile la vita comunitaria. 686 01:18:33,759 --> 01:18:36,479 E quando ti metti contro la realtà, 687 01:18:36,959 --> 01:18:39,919 contro la necessità e contro le leggi, 688 01:18:40,299 --> 01:18:42,819 ti sei anche imposto contro la comunità. 689 01:18:43,139 --> 01:18:45,099 Questo è quello che hai scelto. 690 01:18:45,419 --> 01:18:48,719 Questa è la possibilità con cui vivere, 691 01:18:49,099 --> 01:18:50,859 di cui ti sei preso la libertà. 692 01:18:55,740 --> 01:19:01,420 Ci hai sempre creduto veramente potresti riuscirci? 693 01:19:03,540 --> 01:19:04,819 Non provi alcun senso di colpa? 694 01:19:09,389 --> 01:19:11,529 Il colpevole davanti alla comunità 695 01:19:13,790 --> 01:19:15,130 non ne fa più parte. 696 01:19:17,149 --> 01:19:18,670 Deve essere rimosso. 697 01:19:20,170 --> 01:19:21,170 Per un po'. 698 01:19:22,029 --> 01:19:23,029 Nella prigione. 699 01:19:24,670 --> 01:19:25,670 Per sempre. 700 01:19:27,389 --> 01:19:28,509 E poi messo a morte. 701 01:19:32,590 --> 01:19:36,370 Ma forse nessun limite può essere imposto su di te. 702 01:19:37,690 --> 01:19:39,330 Forse ti faranno crescere le ali 703 01:19:39,330 --> 01:19:42,670 e semplicemente vola via da noi. 704 01:19:45,569 --> 01:19:47,250 Oppure non lo ritieni possibile? 706 01:20:18,689 --> 01:20:20,509 La sentenza è stata emessa. 707 01:20:22,689 --> 01:20:23,689 La spada. 708 01:20:28,800 --> 01:20:30,580 Non appena ha partorito. 709 01:20:32,889 --> 01:20:35,029 Nessun danno deve accadere al bambino, 710 01:20:35,089 --> 01:20:36,749 poiché ciò offenderebbe i comandamenti di Dio. 711 01:20:44,740 --> 01:20:47,000 Rimarrà qui fino alla sua prigionia. 712 01:20:53,090 --> 01:20:57,590 Emessa anche la sentenza su Susanna. 713 01:20:59,569 --> 01:21:00,569 Il sacco e il fiume. 714 01:21:03,790 --> 01:21:06,430 La sentenza è stata eseguita immediatamente. 715 01:21:08,740 --> 01:21:12,719 Si dice che non l'abbia presa bene, 716 01:21:14,960 --> 01:21:18,000 e causò il suo carnefice molta fatica e fatica, 717 01:21:20,139 --> 01:21:22,240 e lei molto dolore. 718 01:21:42,510 --> 01:21:46,189 Padre misericordioso, di fronte alla morte, 719 01:21:46,189 --> 01:21:48,089 Ti confesso i miei peccati e le mie malefatte, 720 01:21:48,729 --> 01:21:51,289 impegnato nel pensiero, parole e azioni. 721 01:21:52,309 --> 01:21:54,229 Mi addoloro sinceramente per loro e mi pento. 722 01:21:55,589 --> 01:21:58,509 Ti prego, per il bene della sofferenza amara e innocente 723 01:21:58,509 --> 01:22:00,549 e la morte del tuo Figlio, Gesù Cristo, 724 01:22:00,549 --> 01:22:01,549 esaudire questa preghiera. 725 01:22:01,669 --> 01:22:03,529 Sii clemente con me, mortale peccatore, 726 01:22:03,529 --> 01:22:05,529 e le mie azioni vergognose per tutta l'eternità... 727 01:22:05,529 --> 01:22:09,129 perdona, affinché io sia degno per entrare nella tua casa. 728 01:22:10,969 --> 01:22:14,289 Padre misericordioso, di fronte alla morte, 729 01:22:14,289 --> 01:22:16,309 Ti confesso i miei peccati e le mie malefatte. 730 01:22:28,540 --> 01:22:30,540 Lo vendono ad ogni angolo. 731 01:22:33,439 --> 01:22:34,879 Tre venditori in arrivo da soli. 732 01:22:39,240 --> 01:22:40,600 Si gridano con voce rauca. 733 01:22:41,819 --> 01:22:44,120 Non riescono a intascare i centesimi abbastanza velocemente. 734 01:22:47,889 --> 01:22:49,789 Questo è quello che la gente dice di lei. 735 01:22:54,240 --> 01:22:55,279 È così che è successo? 736 01:22:57,540 --> 01:23:00,760 Nelle ultime settimane della sua vita, 737 01:23:00,760 --> 01:23:02,740 Rose aveva trovato un ultimo compito, 738 01:23:03,319 --> 01:23:05,920 che era determinata a finire. 739 01:23:07,620 --> 01:23:09,920 Altri avevano deciso il corso della sua vita, 740 01:23:10,740 --> 01:23:13,760 ma Rose non volle rinunciare alla sua storia. 741 01:23:14,680 --> 01:23:17,460 Aveva cominciato a scrivere da sola. 742 01:23:19,200 --> 01:23:21,140 Non era destinato a nessun altro, 743 01:23:22,300 --> 01:23:23,460 solo per se stessa. 744 01:23:24,560 --> 01:23:27,920 E aver raggiunto il senso del suo presente, 745 01:23:28,720 --> 01:23:30,740 lei stessa si scriveva oltre, 746 01:23:31,760 --> 01:23:33,380 dandosi una fantasia 747 01:23:33,819 --> 01:23:35,939 di come sarebbero potute andare le cose. 748 01:23:37,019 --> 01:23:40,279 Perché impossibilità è solo una parola. 749 01:23:41,359 --> 01:23:43,540 E le parole potrebbero essere cambiate. 750 01:23:44,859 --> 01:23:47,720 Una volta parlati, esistono nel mondo. 751 01:23:48,560 --> 01:23:52,000 Diventano realtà e portano la realtà sulla loro scia. 752 01:23:54,020 --> 01:23:56,519 Tutto questo passò per la mente di Rose 753 01:23:57,019 --> 01:23:59,420 mentre altrove se ne parlava 754 01:24:00,100 --> 01:24:02,920 di separare la testa di Rose dal suo corpo. 755 01:24:10,590 --> 01:24:15,370 Il prigioniero ha chiesto per provare la sua esecuzione. 756 01:24:17,069 --> 01:24:19,350 Abbiamo accettato di accogliere la sua richiesta. 757 01:24:20,890 --> 01:24:22,210 E tu la aiuterai. 758 01:24:31,590 --> 01:24:36,690 Perdonami, Dio; perdonami, re; perdonatemi, gente. 759 01:24:43,130 --> 01:24:47,189 Perdonami, Dio; perdonami, re; perdonatemi, gente. 760 01:24:55,360 --> 01:25:00,200 Perdonami, Dio; perdonami, re; perdonatemi, gente. 761 01:25:00,260 --> 01:25:01,260 E il boia? 762 01:25:13,790 --> 01:25:15,109 Confessi la tua colpa? 763 01:25:15,750 --> 01:25:16,750 SÌ. 764 01:25:17,210 --> 01:25:19,410 Allora paga il tuo boia con la moneta, 765 01:25:31,920 --> 01:25:35,359 e ricevi la tua punizione come purificazione. 766 01:26:13,389 --> 01:26:14,569 Stringi i denti! 767 01:26:32,190 --> 01:26:34,990 Ora che tutto ha fatto il suo corso, l'esecuzione avverrà domani. 768 01:26:37,290 --> 01:26:39,390 Desideri vedere il bambino? ancora una volta in anticipo? 769 01:26:39,670 --> 01:26:40,670 No. 770 01:26:42,139 --> 01:26:43,619 Può essere portato qui. 771 01:26:49,700 --> 01:26:52,100 Non è perché sono senza cuore o duro. 772 01:26:54,590 --> 01:26:56,670 Per il bambino è... 773 01:27:00,120 --> 01:27:01,939 Non mi limiterei a guardarlo in faccia; 774 01:27:02,040 --> 01:27:03,340 vedrebbe anche il mio. 775 01:27:08,530 --> 01:27:11,050 Non deve avere alcuna immagine di me, 776 01:27:11,050 --> 01:27:13,210 quindi non è necessario che mi cerchi nel mondo quando sarà più vecchio. 777 01:27:46,310 --> 01:27:49,610 Il primo colpo del boia caduto malissimo 778 01:27:49,610 --> 01:27:53,510 e ha colpito la spalla di Rose. 779 01:27:55,190 --> 01:27:57,090 Il secondo colpì in modo più vero. 780 01:27:59,810 --> 01:28:04,610 Dopo la sua morte, il corpo di Rose fu smembrato e bruciato, 781 01:28:04,610 --> 01:28:08,590 e le ceneri sparse in un luogo sconosciuto, 782 01:28:09,029 --> 01:28:12,830 affinché di lei non rimanesse alcun ricordo. 783 01:28:19,309 --> 01:28:21,669 Oggi ho pensato che forse non veniamo affatto da Dio. 784 01:28:27,240 --> 01:28:29,979 Abbiamo semplicemente immaginato e ci siamo inventati. 785 01:28:36,240 --> 01:28:38,340 Poi mi calmai completamente e dissi: 786 01:28:40,800 --> 01:28:42,319 Questo è il punto in cui sono arrivato, 787 01:28:45,389 --> 01:28:46,969 e ho fatto quello che potevo.